Co nowego

• Na iPhonie prośba o dostęp do lokalizacji ma nowy tekst: „Leszy potrzebuje pozycji, żeby zapisać miejsce obserwacji i pokazać pozycję na mapie.”
• Poza tym nic się nie zmienia.

Ustawienia

• „Więcej” → „Społeczność”: link do serwera Discord Leszego (pomoc, pomysły, obserwacje); otwiera się w przeglądarce.

Ustawienia

• „Więcej” → „Etyka w terenie”: nowy wstęp, każda wskazówka z myślnikiem i wyróżnionym tytułem.

Wygląd

• „Ustawienia” → „Wygląd” → „Czcionka”: wybór „Leszy” (dotychczasowa) albo „Prosta”; zmiana od razu w całej aplikacji.

Dziennik

• Podpowiedzi pod polem „Osobnik” mają ten sam krój co pozostałe chipy.

Naprawione

• Kopia systemowa na Androidzie pomija też pliki pomocnicze aplikacji, więc mieści się w limicie Google.

Ustawienia

• „Kopia zapasowa”: cały dziennik w jednym pliku; zapisz go w Plikach, na dysku w chmurze albo wyślij sobie mailem.
• „Przywróć z kopii”: wybierz plik kopii, sprawdź, co zostanie dodane, i stuknij „Przywróć”. Dodaje to, czego w telefonie nie ma; niczego nie nadpisuje ani nie usuwa.
• Po przywróceniu fotopułapki albo okresu z przypomnieniami Leszy może zapytać o zgodę na powiadomienia.

Naprawione

• Kopia systemowa na Androidzie pomija pamięć mapy i pobrane obszary, zostawiając więcej miejsca na dziennik.

Ustawienia

• „Więcej” → „Etyka w terenie”: strona z podpowiedziami od fotografa dla fotografa: dystans, wabienie głosem, nęcenie i dokarmianie, lampa błyskowa nocą, gniazda i nory w sezonie, gody, zima, przerwy, miejsca, strefy i tabliczki, fotopułapki. Na telefonie ustawionym na angielski po angielsku.

Ustawienia

• Na iPhonie Leszy mówi językiem telefonu: po angielsku, gdy telefon (albo język aplikacji w Ustawienia → Leszy → Język) jest angielski; po polsku jak dotąd. Systemowe pytanie o dostęp do lokalizacji też jest w języku telefonu.
• Godzina zawsze w formacie 24-godzinnym, także po angielsku i w wyborze godziny.
• Daty po angielsku w formacie dzień/miesiąc/rok („22/09/2026”), niezależnie od regionu telefonu.
• „Tryb zasiadki” po angielsku nazywa się „Stakeout”.

Miejscówki

• Automatyczna nazwa miejscówki po angielsku: „Site 22/09, 08:15” (po polsku bez zmian: „Miejsce 22.09, 08:15”).

Dziennik

• Pod polem wyszukiwania (lupa) jest rząd filtrów: „Ptaki”, „Ssaki”, „Gatunek”, „Miejscówka”, „Daty”. Filtry łączą się ze sobą i z wpisanym tekstem; przy kilku wybranych gatunkach wystarczy jeden z nich.
• Wybrany filtr pokazuje swoją wartość na chipie; dotknięcie otwiera wybór ponownie, ✕ go usuwa; „Wyczyść” na końcu rzędu usuwa wszystkie.
• Zamknięcie wyszukiwania (lupa w pasku) czyści tekst i filtry; ✕ w polu czyści tylko tekst i pokazuje się dopiero przy wpisanym tekście.
• Gdy nic nie pasuje: „Nic nie pasuje do filtrów” (same filtry) lub „Brak wyników” (tekst i filtry) i przycisk „Wyczyść filtry”.

Notatnik

• Ten sam rząd filtrów bez „Ptaki” i „Ssaki”: „Gatunek” i „Miejscówka” po linkach notatki, „Daty” po dacie utworzenia notatki.
• Zmiana filtra kończy zaznaczanie notatek, jak zmiana tekstu.

Wygląd

• Okno wyboru zakresu dat w Trybie zasiadki jest czarno-czerwone.

Naprawione

• Pusty ekran przy powiększonym tekście i otwartej klawiaturze przewija się zamiast wychodzić poza ekran.

Ustawienia

• „Więcej” → „O aplikacji” → „Co nowego”: lista wydań aplikacji od najnowszego, z numerem wersji, datą i opisem zmian; działa bez internetu.
• Lista obejmuje wszystkie wydania od 0.4.0; opisy są po polsku, a na telefonie ustawionym na angielski po angielsku.

Kalendarz

• Otwarty szczegół okresu przechodzi przez północ razem z datą: linia stanu („za 1 dzień”, „zaczyna się dziś”, „trwa”), linia „dziś” na pasku roku i obserwacje tego wystąpienia zmieniają się same, także po powrocie do aplikacji.
• Daty przypomnień w szczególe okresu przeskakują na następny termin, gdy minie godzina przypomnienia, oraz po powrocie do aplikacji.

Fotopułapki

• Liczby dni do kontroli („Kontrola za N dni”, wiersz „Fotopułapki” w „Więcej”, przegląd) przeliczają się po północy i po powrocie do aplikacji, bez ponownego otwierania ekranu.

Kalendarz

• Pusty „Kalendarz” pokazuje nową wycinankę kurpiowską: parę jeleni nad młodym drzewkiem. Wcześniej była tam sowa z „Dziennika”.
• Pod ostatnią sekcją listy w „Kalendarzu” stoi ta sama para jeleni. Przy filtrach „Dzwonek”, „Ptaki”, „Ssaki”, „Inne” i w widoku „Miesiąc” jej nie ma.
• Dotknięcie jeleni otwiera wpis „Wycinanka kurpiowska” w „Gawędzie”.

Naprawione

• Przy większej czcionce tytuł „Kalendarz” nie jest już ucięty; przełącznik „Lista” / „Miesiąc” schodzi wtedy pod tytuł i nie zmienia miejsca przy przechodzeniu między miesiącami.
• Przy zwykłej czcionce przełącznik „Lista” / „Miesiąc” jest nieco węższy, a „Październik 2026” mieści się obok niego w całości.
• Rozwinięta sekcja „Minione” nie zwija się już sama po przewinięciu listy daleko w górę i z powrotem.

Notatnik

• Pusty „Notatnik” pokazuje nową wycinankę kurpiowską: leluję, drzewo z dwoma kogutami. Wcześniej był tam znak bartny Rozsocha.
• Pod ostatnią notatką w „Notatniku” stoi ta sama leluja. Przy wyszukiwaniu i przy zaznaczaniu notatek jej nie ma.
• Dotknięcie lelui otwiera nowy wpis „Leluja” w „Gawędzie”, z opisem i źródłami.

Gawęda

• Nowy wpis „Leluja” na liście.

Dziennik

• Pod ostatnim wpisem w „Dzienniku” jest sowa, ta sama wycinanka kurpiowska, która dotąd była widoczna tylko w pustym „Dzienniku”. Dotknięcie sowy otwiera jej opis w „Gawędzie”.
• Przy wyszukiwaniu sowy nie ma; wraca po wyczyszczeniu wyszukiwania.
• Lista kończy się nad przyciskiem dodawania, ostatni wpis nie chowa się pod nim.

Miejscówki

• W szczególe miejscówki sezon gatunku jest pokazany na pasku roku, tak jak okresy w „Kalendarzu”: miesiące ze stwierdzeniami jako pasek, dni stwierdzeń jako kreski, dzisiejszy dzień jako pionowa linia. Dwanaście pól z numerami miesięcy znika.
• Nad listą gatunków jest legenda paska: „sezon”, „stwierdzenia”, „dziś”.
• Linia „dziś” na paskach przesuwa się po północy i po powrocie do aplikacji.

Naprawione

• Aplikacja na iPhone’a znów się instaluje z TestFlight. To pierwsze wydanie na iPhone’a od wersji 0.8.0, więc dochodzi wszystko z kolejnych wersji: obszary offline na mapie („Pobierz obszar”, Ustawienia → „Obszary offline”), lista kontrolna fotopułapki przy „Sprawdzono” i pole „Osobnik” przy stwierdzeniu.

Dziennik

• Stwierdzenie ma nowe pole „Osobnik”: pod zachowaniami przycisk „+ Osobnik”, po nim pole tekstowe (do 100 znaków) i podpowiedzi z wcześniejszych osobników tego gatunku; stuknięcie podpowiedzi wstawia ją.
• Wiersz obserwacji pokazuje osobnika po liczebności, kursywą; szczegół obserwacji pokazuje linię „osobnik: …”.
• Szukanie w Dzienniku znajduje też osobnika; podpowiedź w polu szukania brzmi „Gatunek, osobnik, komentarz”.

Miejscówki

• „Gatunki na tej miejscówce” pokazuje „osobnik ostatnio: …” przy gatunku, który miał osobnika.
• Udostępniona miejscówka zawiera osobniki; starsza wersja aplikacji wczyta taki plik bez nich.

Fotopułapki

• Każda fotopułapka ma teraz listę kontrolną: „Poziom baterii”, „Miejsce na karcie”, „Obiektyw czysty”, „Kąt i wysokość”, „Test wyzwalania”, „Mocowanie”. Istniejące fotopułapki dostają ją po aktualizacji.
• W arkuszu fotopułapki sekcja „Lista kontrolna”: dodawanie, zmiana nazwy, usuwanie i przeciąganie pozycji (do 30).
• „Sprawdzono” pokazuje pozycje do odhaczenia i przycisk „Zaznacz wszystko”; kontrola zapamiętuje, co było odhaczone. Pozycje pominięte przy ostatniej kontroli mają dopisek „ostatnio nie sprawdzono”.
• Wiersz fotopułapki (miejscówka i Więcej → Fotopułapki) pokazuje „Ostatnio pominięto: …” z ostatniej kontroli; lista kontroli pokazuje licznik, np. „5 z 7”.
• Arkusze fotopułapki i kontroli zamykają się tylko przez „Anuluj” lub przycisk wstecz (nie przez przeciągnięcie w dół); przy niezapisanych zmianach pytają „Odrzucić zmiany?”. Przycisk „Zapisz” jest zawsze widoczny na dole arkusza.
• Udostępniona miejscówka zawiera listy kontrolne i odhaczenia; starsza wersja aplikacji wczyta taki plik bez nich.
• Udostępnianie zbyt dużego pliku miejscówki kończy się komunikatem „Plik jest za duży do udostępnienia”.

Naprawione

• W Trybie zasiadki ikona fotopułapki nie jest już biała, a okna dialogowe mają tło i krawędź.

Mapa

• W arkuszu „Pobierz obszar” pole „Szukaj obszaru”: wpisz nazwę (np. „Puszcza Białowieska”, park narodowy, rezerwat, gmina), wybierz z listy, a ramka ustawi się na zasięg obszaru; działa bez sieci.
• Obok nazwy widać rodzaj obszaru (park narodowy, Natura 2000, mezoregion, rezerwat, gmina…).
• Obszar zaznaczony ręcznie dostaje podpowiedź nazwy z miejsca, w którym leży (np. „gmina Białowieża”); nazwę można zmienić.

Ustawienia

• „Licencje i źródła”: nowa sekcja „Obszary nazwane” ze źródłami danych.
• Dialog usuwania obszaru offline mówi, co zniknie z telefonu.

Mapa

• Nowy przycisk „Pobierz obszar” na mapie: zaznacz prostokąt uchwytami, nadaj nazwę, zobacz szacowany rozmiar i pobierz mapę ze zdjęciami do użytku bez sieci.
• Przełącznik „Zdjęcia szczegółowe” w arkuszu pobierania: większe zdjęcia z bliska kosztem miejsca.
• Pobieranie trwa w tle; nad mapą widać postęp i przycisk pauzy; przerwane pobieranie można dokończyć.
• Zdjęcia poza Polską na razie nie są pobierane (obszar poza Polską dostaje mapę i zdjęcia w granicach Polski).

Ustawienia

• Nowy wiersz „Obszary offline” w grupie „Mapa”: lista zapisanych obszarów z rozmiarem i datą, „Dokończ”, usuwanie, „Pobierz nowy obszar”.

Kalendarz

• W formularzu okresu daty szczytu („Szczyt (opcjonalnie)”) wyglądają tak samo jak daty okresu: dwa pola obok siebie, „od 15 wrz” i „do 15 paź”; nieustawiony dzień pokazuje „wybierz”.

Kalendarz

• Okres może mieć kilka gatunków. W formularzu okresu wiersz „Gatunki (opcjonalnie)” pokazuje wybrane gatunki jako chipy z „×”, a chip „Dodaj” otwiera listę gatunków z zaznaczaniem wielu: pola do zaznaczenia przy nazwach, pod szukajką „Żadne” i licznik „N wybrane”, przycisk „Gotowe”.
• W szczegółach okresu gatunki są w jednej linii z kropką grupy i nazwą; dotknięcie nazwy otwiera „Dziennik” z tym gatunkiem; „Twoje obserwacje w tym okresie” liczy obserwacje każdego z tych gatunków.
• Filtry „Ptaki” / „Ssaki” / „Inne” pokazują okres, gdy którykolwiek z jego gatunków należy do grupy.
• W formularzu okresu daty „od” i „do” są w jednym wierszu, obok siebie, w krótkim zapisie („od 1 wrz”, „do 31 paź”).
• W widoku „Miesiąc” każdy okres ma jeden pasek z jedną nazwą; szczyt to zielona kreska u dołu paska w dniach szczytu (bez dopisku), legenda pokazuje różnicę. Termin jednodniowy ma obwódkę w kolorze paska.
• Istniejące okresy z jednym gatunkiem zachowują go po aktualizacji.

Wygląd

• W Trybie zasiadki wyszarzone elementy (np. dni sąsiednich miesięcy) są teraz przyciemnione na czerwono, nie beżowo.

Kalendarz

• Nowy widok „Miesiąc” obok „Lista” (przełącznik u góry, obok tytułu): siatka miesiąca, na której każdy okres biegnie ciągłym paskiem z nazwą przez dni, a szczyt ma jaśniejszy kolor i dopisek „· szczyt”; termin jednodniowy to piaskowa pigułka z nazwą.
• Dotknięcie dnia pokazuje pod siatką, co wtedy trwa (nazwy w jednej linii); dotknięcie nazwy otwiera szczegóły okresu.
• Przesunięcie palcem w bok zmienia miesiąc; nazwa miesiąca jest tytułem ekranu.
• Dzisiejszy dzień ma wypełnione kółko; gdy w tygodniu trwa więcej okresów, niż mieści się w trzech rzędach, w rogu tygodnia pojawia się „+n”.
• Filtry (w tym „Dzwonek”) i legenda działają tak samo w obu widokach; pasek roku na „Lista” ma teraz te same kolory co paski w „Miesiąc”.
• Po północy i po powrocie do aplikacji „dziś” przesuwa się samo, w obu widokach.

Kalendarz

• Każdy okres lub termin może mieć przypomnienia: „w dniu startu”, „1 dzień przed”, „3 dni przed”, „7 dni przed”, „14 dni przed”, „30 dni przed” albo „własna liczba dni…” (od 1 do 365). Zaznacza się je w szczegółach okresu w sekcji „Przypomnienia” albo w formularzu (lista skrócona i „więcej…”).
• Przy każdym zaznaczonym przypomnieniu widać datę najbliższego powiadomienia.
• Powiadomienie brzmi „Zbliża się: <nazwa okresu>” i „za N dni” lub „dziś”; dotknięcie otwiera szczegóły okresu.
• Godzina powiadomień jest wspólna z fotopułapkami: wiersz „o 09:00” prowadzi do „Ustawienia” → „Przypomnienia”.
• Na liście kalendarza każdy wiersz ma dzwonek (wypełniony, gdy przypomnienie jest włączone), a filtr „Dzwonek” pokazuje tylko okresy z przypomnieniem.
• Przy pierwszym włączeniu przypomnienia telefon pyta o zgodę na powiadomienia. Po odmowie w szczegółach okresu pojawia się pasek „Powiadomienia są wyłączone: włączysz je w ustawieniach telefonu” z przyciskiem „Włącz”.

Fotopułapki

• Pasek o wyłączonych powiadomieniach wygląda teraz tak samo jak w kalendarzu, z przyciskiem „Włącz”.

Kalendarz

• Zakładka „Kalendarz” działa: dodasz własny okres (zakres dat) albo termin (jeden dzień) z nazwą i notatką, co rok albo jednorazowo, z opcjonalnym szczytem, gatunkiem i miejscówką.
• Lista pokazuje, co trwa teraz, co wkrótce i co później w roku; przy każdym wpisie pasek roku z zaznaczonym okresem, szczytem i dniem dzisiejszym; filtry „Wszystkie”, „Ptaki”, „Ssaki”, „Inne”.
• Szczegół wpisu pokazuje daty słowami, ile dni zostało, notatkę i „Twoje obserwacje w tym okresie” z przejściem do Dziennika („pokaż w Dzienniku”).
• Minione jednorazowe wpisy trafiają do zwijanej sekcji „Minione”.
• Przypomnienia dla wpisów przyjdą w następnej wersji.

Miejscówki

• Ekran miejscówki ma sekcję „Terminy” z wpisami kalendarza przypiętymi do tej miejscówki.

Notatnik

• Pusty Notatnik ma przycisk „Dodaj pierwszą notatkę”.

Wygląd

• Na pustym Dzienniku i pustym Kalendarzu przycisk dodawania jest obramowany; rdzawy pozostaje tylko okrągły „+”.

• Pinezkę i klaster na mapie łatwiej trafić: liczy się stuknięcie tuż obok, także w rękawiczkach.
• Pełna nazwa miejscówki jest pierwszym wierszem widoku; stuknij ją, by zmienić nazwę.
• Pusta nazwa pokazuje „Podaj nazwę”, a „Zapisz” jest wyłączone.
• Bez notatek nie ma pustego nagłówka „Notatki”.

Miejscówki

• Długie przytrzymanie na mapie → „Utwórz miejscówkę” otwiera formularz „Nowa miejscówka”: nazwa, typ, komentarz i przycisk „Zapisz”, jak przy obserwacji i notatce.

Mapa

• Zakładka „Mapa”: mapa z miejscówkami, śledzenie pozycji GPS i przyciski „Przybliż” i „Oddal”.
• Trzy warstwy: „Hybryda” (zdjęcia z drogami i nazwami), „Teren” i „Satelita”.
• Mapa obejmuje całą Europę.
• Długie przytrzymanie na mapie: „Nowa miejscówka” → „Utwórz miejscówkę” w tym miejscu.
• W Trybie zasiadki mapa i kropka pozycji GPS są czerwone, nic na mapie nie jest białe.
• Źródła mapy pod przyciskiem „i”; rozwinięte same zwijają się po 1 sekundzie.
• Więcej → Ustawienia → „Pamięć mapy”: ile miejsca mapa zajmuje w telefonie; „Wyczyść cache mapy”.

Dziennik

• Obserwacje w sekcjach miesięcy. Długie przytrzymanie nagłówka pokazuje staropolską nazwę miesiąca.
• Dotknięcie pozycji GPS obserwacji otwiera mapę wyśrodkowaną w tym miejscu.

Miejscówki

• Każda obserwacja z pozycją GPS należy do miejscówki.
• Na mapie widać miejscówki z liczbą obserwacji.
• Po aktualizacji istniejące obserwacje zostaną przypisane do miejscówek. Przy pierwszym uruchomieniu pojawi się lista do sprawdzenia.
• Przy zapisie obserwacji: „Gdzie to było?”, czyli wybór miejscówki w pobliżu albo nowa.
• Ekran miejscówki: nazwa, typ, komentarz, obserwacje i notatki.
• Na ekranie miejscówki: kopiowanie pozycji GPS, „Otwórz w Mapach”, łączenie miejscówek i usuwanie pustej miejscówki.
• Gatunki na miejscówce: ocena miejsca słowami, ostatnie stwierdzenie, godziny największej aktywności i miesiące.
• Udostępnianie miejscówki jako pliku i jej import z podglądem.
• Import pinezek z Map Google (eksport Google Takeout).

Fotopułapki

• Fotopułapki na miejscówkach: dodawanie, edycja i zdjęcie pułapki z możliwością cofnięcia.
• „Sprawdzono”: zapis kontroli, z informacją o wymianie baterii i karty SD.
• Termin następnej kontroli i przypomnienie w telefonie.
• Więcej → „Fotopułapki”: wszystkie fotopułapki, najpilniejsze kontrole na górze, z przyciskiem „Sprawdzono”.
• Fotopułapki przechodzą razem z udostępnioną miejscówką.

Notatnik

• Notatki w sekcjach miesięcy, jak w Dzienniku.
• Do notatki można dołączyć miejscówkę.

Ustawienia

• Zakładka „Ustawienia” zmieniła się w „Więcej”: „Fotopułapki”, „Gawęda”, „Ustawienia” i „O aplikacji”.
• Ustawienia w grupach: „Wygląd”, „W terenie”, „Mapa”, „Przypomnienia”, „Dane”.
• „Gawęda”: skąd się wzięły słowa, znaki i nazwy w Leszym, ze źródłami.
• W Gawędzie wpis „Kraski z Krasnegostawu” z naszym rysunkiem.
• „Wibracje”: lekka wibracja po zapisie; można ją wyłączyć.
• Aplikacja nie wydaje dźwięków przy dotknięciu.
• „Przypomnienia”: godzina przypomnień i jednorazowe ponowienie następnego dnia.
• Na Androidzie aplikacja jest po polsku albo po angielsku, zgodnie z językiem telefonu, razem z nazwami gatunków; na Androidzie 13+ język Leszego można też wybrać osobno w ustawieniach telefonu.
• „O aplikacji” → „Licencje i źródła”: licencje bibliotek użytych w aplikacji.

Wygląd

• „Tryb zasiadki” zastępuje dwie opcje, „Tryb ciemny” i „Czerwona poświata”: czerwony tekst na czarnym tle, bez wibracji. Włącza go przycisk z księżycem u góry ekranu albo przełącznik w Ustawieniach.
• Po aktualizacji tryb ciemny z czerwoną poświatą otworzy się jako Tryb zasiadki, a sam tryb ciemny jako zwykły wygląd.
• Tryb zasiadki włącza się i wyłącza od razu, bez błysku ikon i przygasania tekstu.
• Skórka „Leszy” nazywa się teraz „Borowy”.
• Nowa czcionka w całej aplikacji.
• Tytuły ekranów pośrodku, także na Androidzie.
• Przy starcie znak Leszego, potem ciekawostka z Gawędy; dotknięcie ją pomija.
• Wycinanka z sową w pustym Dzienniku i znak bartny w pustym Notatniku; dotknięcie otwiera ich wpis w Gawędzie.
• Nowa ikona aplikacji: wyraźniejsze oczy.
• Czytelniejsze kolory tekstu we wszystkich skórkach.